1
00:01:48,620 --> 00:01:50,140
Tai sūrus sūnus.

2
00:01:50,520 --> 00:01:54,020
Na, ponai, sekmadienio rytą eikite į
come on Here we go.

3
00:01:58,220 --> 00:02:02,040
Bye. O kaip tu, senasis Jeremijau, kas tu toks?
did she tell us? Nieko.

4
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Waiting.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
That's our guy.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,380
Taigi panašu, kad šiandien vėl laikomės
hunger.

7
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
White people!

8
00:02:13,820 --> 00:02:15,300
Na, tu jau jame.

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,310
Old miser.

10
00:02:18,730 --> 00:02:21,270
But what? I was also rich.

11
00:02:23,510 --> 00:02:24,810
Turėkime čia lygiai 54.

12
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
Well, what would we do? Have two
broli, tai dažnai būna dvejopa.

13
00:02:32,090 --> 00:02:33,090
Doj.

14
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
Du.

15
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Nagi.

16
00:02:40,210 --> 00:02:41,210
You morons.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,630
You have checkmate bait.

18
00:02:42,970 --> 00:02:45,130
Kokia minia, jūs tokie nevalgyti kaip aš
rebuke

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
Collectivization on you.

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,940
Guys, it's been here.

21
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
Tikrai?

22
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Ir tau to gali pakakti, mano brangioji
gražios prieblandos, ar ne?

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,620
Ne. Jelonka, tu tikrai turi širdį
right place.

24
00:02:57,720 --> 00:03:01,180
Tikrai? O kur tinkama vieta?

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
Ką?

26
00:03:02,840 --> 00:03:03,960
Kas dabar?

27
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
But enough, guys.

28
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Taigi žinai, kas man tavyje nepatinka?

29
00:03:11,000 --> 00:03:13,100
Dabar jūs iš tikrųjų negalite laikyti
word.

30
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
Kaip tai?

31
00:03:15,420 --> 00:03:17,420
Na, tu neprisimeni, kas tu man esi
they promised, right?

32
00:03:17,860 --> 00:03:18,799
Na, ne.

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Ne? Ar tu taip pat ne?

34
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
Nežinau, gerai. Ką?

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,340
So you don't remember.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
Taigi tu nežinai, ką man pažadėjai, tiesa?

37
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Isn't it?

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,820
Žinai, aš jau žinau. Na?

39
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Vaikinas.

40
00:03:33,420 --> 00:03:37,620
Bet vis tiek mano vaikinas, žinai? Na, štai mes
tikrai dar neradai?

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Na, gal turėčiau apie tai žinoti,
ne?

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Galvosiu apie tave, gerai?

43
00:03:41,860 --> 00:03:44,060
Na, man įdomu, tai tu sakai
visą laiką.

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Einame vieni.

45
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
kas yra

46
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
kas tai?

47
00:04:03,860 --> 00:04:05,040
Boileris su karteriu.

48
00:04:06,340 --> 00:04:08,580
Aš viduje.

49
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Muskato kama.

50
00:04:10,300 --> 00:04:11,320
Ponia, ar jis ten?

51
00:04:12,740 --> 00:04:14,140
Nagi, mieloji.

52
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Mes netrukdysime.

53
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Ei, ar tu ją pažįsti?

54
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
kam?

55
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
Juodasis ten.

56
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Martinka, mano meile.

57
00:05:05,470 --> 00:05:08,370
Mažute, ateik pas mus.

58
00:05:09,090 --> 00:05:13,490
ar tu eisi, aš pažaisiu tau mažą
princas. Ir dabar tai neveikia. Ji apie tai

59
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
jie visi karšti prieš tave.

60
00:05:15,070 --> 00:05:17,790
Praneškite man, jei turite merginą. Ką ji valgo?
tai pasakyti?

61
00:05:18,810 --> 00:05:20,470
Paruoškite tris ar keturis per savaitę.

62
00:05:20,850 --> 00:05:22,710
Bet labai tvarkingas ir tvarkingas.

63
00:05:26,730 --> 00:05:27,730
Kodėl tu taip vadinamas?

64
00:05:29,830 --> 00:05:31,770
Nieko daug.

65
00:05:35,550 --> 00:05:37,370
Dabar tu suklydai, žodis.

66
00:05:40,890 --> 00:05:42,530
Taigi aš tau tikrai nepatinku, tiesa?

67
00:05:42,790 --> 00:05:45,310
Ką? Kodėl? Aš to nesakiau.

68
00:05:45,530 --> 00:05:47,610
Aš turiu galvoje, toks jaunas ir toks baisus.

69
00:05:49,290 --> 00:05:50,290
ar tu eini į koledžą

70
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
Kur dar?

71
00:05:54,810 --> 00:05:57,190
ačiū. Gimnastai rūko?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,510
Taip, žiūrėk.

73
00:06:05,110 --> 00:06:06,510
laikykite

74
00:06:07,690 --> 00:06:12,910
Taip pat. Trys, du.

75
00:06:36,419 --> 00:06:37,620
Taigi. Gerai.

76
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
Ačiū.

77
00:06:39,860 --> 00:06:41,120
Ir ką dar gali padaryti?

78
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Jis būtų nustebęs.

79
00:07:05,290 --> 00:07:06,990
Taip tu vakar padarei mane
liftas?

80
00:07:07,410 --> 00:07:09,610
Ne. Tai buvo po pietų.

81
00:07:10,230 --> 00:07:12,090
Bet Tapry negali turėti vaikų, taip.

82
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
Ir sužinojai, kad katilininkas čia gulės.

83
00:07:16,430 --> 00:07:19,290
Maldauju tavęs, ančiute, nesakyk
kai kurie paauglių forumai.

84
00:07:19,710 --> 00:07:21,410
Nusiramink, leisiu tau mane įžeisti.

85
00:07:21,890 --> 00:07:23,690
Ateik atsigulti, ar ne? Jokio užkandžio.

86
00:07:23,910 --> 00:07:26,250
Tą rytą aš tiesiog sumušsiu debilus.
Ateik ir žiūrėk, žiūrėk. Ateik su jais

87
00:07:26,250 --> 00:07:27,330
žiūrėk, palik mane ramybėje

88
00:07:28,610 --> 00:07:29,690
Palik mane, manau.

89
00:07:29,910 --> 00:07:32,090
Išeik. aš einu. Tau gerai, tiesa?

90
00:07:33,150 --> 00:07:34,150
duok man

91
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Aš tavęs neatkalbėsiu, tiesa?

92
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Įtikinti? Turėtumėte tai padaryti dabar
priversti Tu esi toks pat kaip jiedu

93
00:07:39,760 --> 00:07:41,200
trūkčioja Dar blogiau.

94
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Brūkštelėjimai, hm.

95
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Jūs palikote seną laikrodį.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,120
Galbūt galėsite gerai praleisti laiką.

97
00:07:51,040 --> 00:07:52,400
Tu idiotas. Kodėl idiotas?

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,860
Dabar tai... Cinikas.

99
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
Ar nepyksti ant mūsų, Vladovičiau?

100
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Bet ne, vaikinai.

101
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Kaip galėčiau?

102
00:08:05,150 --> 00:08:06,670
Mes tave mylim, žinai?

103
00:08:08,110 --> 00:08:09,430
Aš taip pat vaikinai.

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,150
Bet greitai pamatysite kaip.

105
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Kretinas.

106
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Petras.

107
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Girdžiu tave, Petrai.

108
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Gerai, turiu eiti.

109
00:08:27,190 --> 00:08:28,930
Labas, mama. Tai tikras reikalas, mažute.

110
00:08:29,430 --> 00:08:30,650
Taip, man viskas gerai.

111
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Namo? Kada?

112
00:08:36,490 --> 00:08:39,409
Tėtis turėjo pirminį, tad sveikinu jį.

113
00:08:41,450 --> 00:08:43,650
Šventė. Jau rytoj.

114
00:08:46,450 --> 00:08:48,330
Tai negalėjo sulaukti šeštadienio.

115
00:08:50,970 --> 00:08:52,450
Bet taip, aš ateisiu.

116
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
Daugiau sakiau, kad ateisiu.

117
00:08:56,990 --> 00:08:57,990
Jie sveikina visus.

118
00:08:58,170 --> 00:08:59,170
Iki pasimatymo.

119
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. Labai ačiū.

120
00:09:03,450 --> 00:09:04,770
Ir mes turime eiti.

121
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Palauk.

122
00:09:08,220 --> 00:09:09,240
Kur skrendate?

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
Moterims.

124
00:09:16,260 --> 00:09:17,640
Bet tai vizitas.

125
00:09:18,620 --> 00:09:22,880
Nekalbėk. kur tu eini, eik, išgerk
batai, vistiek čia netvarka.

126
00:09:24,540 --> 00:09:26,080
Į koncertą.

127
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
Taigi aš susilaikau.

128
00:09:28,420 --> 00:09:29,420
Pripažink, Suzy.

129
00:09:29,640 --> 00:09:30,820
Nejaučiate kažko?

130
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Labiau kaip užkandžiai.

131
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
Šiandien tai neįmanoma.

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Tu nepyksti.

133
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
suprantu. Nesvarbu.

134
00:09:38,940 --> 00:09:42,660
Tamsios dirvos yra iš mūsų
jie kontroliavo.

135
00:09:44,180 --> 00:09:47,200
Kur tu, Vis? Su Jirka. Jie jau turėtų būti čia
būti.

136
00:09:48,560 --> 00:09:49,600
Ar Jirka čia ateis?

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
Einame į tą koncertą kartu.

138
00:09:54,020 --> 00:09:55,060
Ar norėtum alaus?

139
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
I don't want beer.

140
00:09:58,120 --> 00:09:59,180
kas tau negerai

141
00:09:59,520 --> 00:10:03,820
Bet nieko, viskas tinka. tiek
kas gali sugadinti nuotaiką.

142
00:10:05,719 --> 00:10:07,220
Taip, aš einu.

143
00:12:05,130 --> 00:12:06,910
Mes visada mėgstame valgyti, o kas? Nagi!

144
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Nagi tu nešvarumai!

145
00:12:09,390 --> 00:12:12,150
Mes esame vieni chuliganai, mes tokie
chuliganai, mes turime... Žiūrėk, išgerk!

146
00:12:12,950 --> 00:12:17,230
May you be strengthened. Aš tai padariau ne iš gėdos!

147
00:12:20,690 --> 00:12:23,070
Kaip garsas mane veda vizualiai!

148
00:12:26,150 --> 00:12:28,550
Nagi! ko tu visada bijai?

149
00:12:28,870 --> 00:12:30,630
Ką, mano? Draugas!

150
00:12:31,310 --> 00:12:32,870
Juk gerbi Ilonką.

151
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Taigi, aš suku, aš suku. Akimirka.

152
00:12:35,370 --> 00:12:39,790
Ką tu veiki vienas? Tuoj grįšiu, kol kas
I shower and lie down. Well, let's go.

153
00:12:40,570 --> 00:12:44,870
Nesijaudink, mes liksime čia ir būsime tavimi
patarimas, ar nori?

154
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Rankos, rankos.

155
00:12:46,590 --> 00:12:48,390
Šiaip aš tiesiog supainioju. Na taip.

156
00:12:50,710 --> 00:12:51,790
Ar gerai sekėsi?

157
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Taip.

158
00:12:53,290 --> 00:12:54,490
Ir visur?

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,470
Taip pat, taip pat.

160
00:12:59,410 --> 00:13:00,550
Draugas, tėti.

161
00:13:04,880 --> 00:13:06,560
O treniruokliai su pelėmis?

162
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
Jis turi nusileisti, tiesa? Tu turėtum būti Jolonka
ji pagalvojo.

163
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Na, padaryk tai!

164
00:13:16,220 --> 00:13:17,220
smagiai praleisti laiką

165
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
taip

166
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
ir dovana.

167
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Dovana.

168
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
Iš mūsų.

169
00:13:29,360 --> 00:13:30,580
Ir tik tuo atveju.

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
Tu laukinis.

171
00:13:37,740 --> 00:13:38,780
Taigi tu padarysi mums gėdą?

172
00:13:39,180 --> 00:13:41,700
Jardo, bėk, būk.

173
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Kekšė.

174
00:13:48,020 --> 00:13:52,940
Na, iki, Miro.

175
00:13:55,400 --> 00:14:02,180
Jarousas. Na, Jarousai. Taigi tu esi Jarousas.
Mes turime būti ten iki ketvirtadienio. Sveiki, Jarousai.

176
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
Na ir ką, Jarousai?

177
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Ką?

178
00:14:07,440 --> 00:14:08,199
Jėzau Kristau

179
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Na, kur tu Jarous? Ką?

180
00:14:13,660 --> 00:14:15,720
O čia.

181
00:14:21,260 --> 00:14:23,060
Ačiū, iki greito pasimatymo.

182
00:14:49,900 --> 00:14:53,660
Valové, ir tai mūsų pirmasis žmogus, prašau
imperija.

183
00:14:54,220 --> 00:14:57,600
Tai Gorbačiovo Jaskodino grupė, tai yra
tai baisu.

184
00:14:58,360 --> 00:15:02,940
Jūs teisus, pone mere, aš norėčiau
liaudiškos šeimos, o kartu ir ką

185
00:15:02,940 --> 00:15:06,700
Skambinu varpu, pone mere. Na, bent jau.

186
00:15:07,630 --> 00:15:09,870
Bent jau žąsis, tai graži asmenybė.

187
00:15:10,490 --> 00:15:12,350
O gal grandiklis, taip, bet tai.

188
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
vienas

189
00:15:14,550 --> 00:15:17,010
Kas ateis paskui jį, bus pasmerktas
sunkus.

190
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Nenoriu, mama, ačiū.

191
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
ar tau kažkas negerai

192
00:15:22,790 --> 00:15:24,330
Aš tiesiog nežinau, kas negerai su ta šypsena.

193
00:15:24,690 --> 00:15:26,950
Tai jau transporto priemonė visai tautai.

194
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Galbūt tavo.

195
00:15:29,050 --> 00:15:30,350
Jūs pats jį pasirinkote.

196
00:15:30,950 --> 00:15:32,130
Tai tavo vizitinė kortelė.

197
00:15:33,070 --> 00:15:34,370
Tikriausiai ne geriau už tave.

198
00:15:34,730 --> 00:15:37,030
Ką tu sakai, prašau, Petrai?

199
00:15:37,480 --> 00:15:39,420
Tik nereikia, dabar įdomu.

200
00:15:40,480 --> 00:15:43,020
Studentų nuomonė yra visų kritika ir
viskas.

201
00:15:44,340 --> 00:15:46,020
Pedestrojka dabar dėvima Prahoje, tiesa?

202
00:15:47,300 --> 00:15:52,620
Taigi pasakyk, ką darytum su manuoju
arba pas mus, jei ateisi

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
dalykų?

204
00:15:54,160 --> 00:15:55,900
man būtų gėda. O toliau?

205
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
Aš to nežinau.

206
00:15:59,520 --> 00:16:00,860
Aš nesu komunistas.

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,660
Tu pirmas ar naivus?

208
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
aš nežinau. Apsispręskite, pone
pirminiai.

209
00:16:32,900 --> 00:16:34,100
Kuris lašelis?

210
00:16:47,060 --> 00:16:48,460
sveiki atvykę

211
00:17:35,149 --> 00:17:36,550
ačiū

212
00:17:38,250 --> 00:17:40,690
kad tu atėjai

213
00:17:45,260 --> 00:17:48,020
Ir, jaunuoli, jis taip pat apsimeta, kad manęs nemato. Aha.

214
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Iki pasimatymo.

215
00:17:50,820 --> 00:17:52,240
Sveiki. ar jau eini

216
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
ačiū.

217
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Matematika.

218
00:17:57,380 --> 00:17:59,640
ar tu tikrai mokaisi?

219
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Ei.

220
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Kad tau patiktų.

221
00:18:08,840 --> 00:18:10,220
Aš tau pasakysiu kai ką protingo, taip.

222
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Viskas yra.

223
00:18:12,940 --> 00:18:14,300
Tik vakar jie buvo metro.

224
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Na, jis irgi šūdas.

225
00:18:18,400 --> 00:18:19,420
ką tu geri

226
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Tai irgi nemalonu.

227
00:18:23,300 --> 00:18:25,560
Emilka, prašau, įmesiu romo
du, tiesa?

228
00:18:25,900 --> 00:18:29,060
Ir studentas išvažiavo mūsų pulti
jis čia nesprogdino.

229
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
Seniai tavęs nemačiau?

230
00:18:32,800 --> 00:18:33,860
Aš vis dar Prahoje.

231
00:18:34,600 --> 00:18:35,860
O kas tu senas?

232
00:18:36,260 --> 00:18:38,460
Arba lydekos? Ar karšta kažkur?

233
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
Pažymėti?

234
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
Nesvarbu.

235
00:18:43,240 --> 00:18:45,560
Jis leido viskam nukristi ant jo ir tai gavo
septyneri metai.

236
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Ir už ką?

237
00:18:47,540 --> 00:18:48,920
Padarė vaistinę.

238
00:18:49,480 --> 00:18:51,400
Pamačiau Martiną, jis buvo partrenktas.

239
00:18:51,700 --> 00:18:53,360
Greičiau man jau viskas, aš nuo jo.

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Ačiū, Emilka.

241
00:18:56,820 --> 00:18:58,000
Tai viena mergina.

242
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Na, kas vyksta?

243
00:19:01,920 --> 00:19:03,340
Aš stengiuosi, o tu?

244
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Apkabinu save.

245
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
O toliau?

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,060
Nuleiskite rankas, man nebeįdomu.

247
00:19:27,430 --> 00:19:30,490
Labai norėčiau parodyti jums stiprybę.

248
00:19:31,130 --> 00:19:36,770
Ei, atsiprašau taip, atsiprašau, taip. Ei, tiesiog
atsisveikink, pasakyk berniukui čia. aš galiu

249
00:19:36,770 --> 00:19:39,850
išgerti Sakyk čia, pažiūrėk į mane
kai kalbiesi su juo.

250
00:19:40,050 --> 00:19:45,570
Pasakykite jam, kad mano berniukas puikiai žaidžia
smuikas. Taip, viskas gerai, puiku, tai... Atsiprašau.

251
00:19:46,570 --> 00:19:48,530
Jis yra talentas, na, visa Polonice.

252
00:20:04,070 --> 00:20:05,470
Laižymas.

253
00:20:28,919 --> 00:20:34,460
Labas rytas. labas ponia ko tu nori
prašau Nr. 21 prašau.

254
00:20:36,540 --> 00:20:37,620
Mes to nenorime.

255
00:20:38,440 --> 00:20:39,980
Bet aš ją turiu.

256
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
21.

257
00:20:42,100 --> 00:20:43,620
Taip, 21 d.

258
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Taip.

259
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Jei netikėtumėte juo, jis taip pat galėtų
žaisti.

260
00:21:03,000 --> 00:21:05,160
Bet taip, aš tikiu tavimi.

261
00:21:11,920 --> 00:21:15,080
Vaikystė kaip išsigandusios rogės

262
00:21:15,080 --> 00:21:28,680
skamba...

263
00:21:59,730 --> 00:22:01,710
Pasisveikink su manimi.

264
00:22:01,910 --> 00:22:03,450
Ką? Sveikinu.

265
00:22:06,290 --> 00:22:08,130
Tu nebalsuoji, bičiuli? Ir tai mano.

266
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
O kaip mano?

267
00:22:10,390 --> 00:22:12,450
Bet man patinka ir studentai.

268
00:22:32,820 --> 00:22:37,800
Berniukas tiesiog nemiega. Jis nemiega. Aš jau
tikrai... tikrai nebegaliu

269
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
nervai.

270
00:22:38,920 --> 00:22:43,400
Taigi Vladejau, ar gali man tai paaiškinti? Jūs galite
leisk man tai paaiškinti!

271
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
Aš tavęs laukiau, tu svajojai, ar ne
tu tuoj ateisi aš tau tai duosiu... Tai

272
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
Aš pasakiau: aš tau kai ką pasakysiu, gerai? V
Tik sekmadienį niekur neisiu su tavimi.

273
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
Jūs turite kaltinti tik save.

274
00:22:52,440 --> 00:22:54,220
Vis tiek neitum, kaip visada.

275
00:22:54,700 --> 00:22:59,000
Kodėl ant manęs, prašau, niekšai, šlykštūs,
Aš tiesiog nebegaliu to padaryti. Ir išgerti

276
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
tiesiog labai durnas, atsiprašau, viskas
atsiprašau atsiprašau

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,420
Viešnamis čia kaip tanke, tiesiog
neišsivalys.

278
00:23:06,840 --> 00:23:09,060
Na, parašyk, atsiprašau.

279
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Atsiprašau.

280
00:23:12,700 --> 00:23:13,940
Ar turi stiklinę?

281
00:23:14,680 --> 00:23:18,900
Prašau, nebebūk toks kietas, koks esi
gerti, gerti iš butelio, iš butelio,

282
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
prašau

283
00:23:21,260 --> 00:23:23,640
aš? Kodėl tu jam toks piktas?

284
00:23:24,140 --> 00:23:28,340
aš? Aš už ją... Aš tik augau
virš galvos, aš tiesiog nebegaliu su juo susitvarkyti

285
00:23:28,420 --> 00:23:30,920
mama Iš vienuolikos vaikinų čia ant jos
Aš jo tiesiog neturiu.

286
00:23:31,200 --> 00:23:34,300
Tikriausiai jis pasiilgo tėčio, arba aš nežinau. Aš
atrodo gana kietas.

287
00:23:34,620 --> 00:23:37,260
gerai? Taigi aš jį paimsiu savaitei.

288
00:23:37,900 --> 00:23:39,020
Pasiimk jį savaitei.

289
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
O kas čia... Ar tu taip stovėsi ar...
Ar būsi kitas? Ar būsi kitas?

290
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Tai viduje.

291
00:23:47,020 --> 00:23:49,440
Petras! Jėzau! Ką aš tau sakiau?

292
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Sudegink miegoti!

293
00:23:50,940 --> 00:23:53,420
Sudegink! Arba aš tau duosiu vieną! Padaryk tai!

294
00:23:53,690 --> 00:23:55,050
Eik miegoti, jau tikrai vėlu.

295
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Gerai. Ateik čia dar kartą!

296
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Ateik čia, aš tau sakau!

297
00:23:59,730 --> 00:24:01,010
Ar turėčiau tavęs laukti ar kaip?

298
00:24:03,950 --> 00:24:05,410
Tu tiesiog neduok jo mamai, ar ne?

299
00:24:07,470 --> 00:24:08,550
Gerai. nemanau.

300
00:24:11,710 --> 00:24:12,710
Ei, broli.

301
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
Leisk man tau kai ką parodyti.

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,060
Atsiprašau. Tai seneliams, suprantate?

303
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Gražu.

304
00:24:43,580 --> 00:24:44,800
ar nori atsigerti

305
00:24:46,900 --> 00:24:48,840
ar galiu tavęs ko nors paklausti

306
00:24:51,000 --> 00:24:53,620
Kiek turėjai per praėjusius rinkimus?

307
00:24:54,420 --> 00:24:57,740
Kiek laiko esi moteris nuo tada, kai mes susitikome?
ar jie nematė?

308
00:24:59,460 --> 00:25:01,140
Drauge, o kaip tu, bičiuli?

309
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Chan, kur?

310
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
Arba aš nerūkau.

311
00:26:57,770 --> 00:26:59,870
Žinote, tai verčia žarnyną. Eilėje.

312
00:27:00,970 --> 00:27:05,570
Po pusės metų aludaris išeina į pensiją. Na ir
tėtis yra vyriausias iš vidaus darbuotojų,

313
00:27:05,630 --> 00:27:08,190
taigi kas dar kada turėtų rengti pirminius rinkimus
ne jis?

314
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
Maniau, kad nori į urano kasyklas.

315
00:27:12,970 --> 00:27:14,950
Ten pila daugiau, ar ne? Tu sakei

316
00:27:15,430 --> 00:27:18,310
Alaus darykla sena, serijinė ir tiek
neužtenka

317
00:27:18,530 --> 00:27:22,450
Nepakankamai nuoseklus ar progresyvus.
Jis nenori turėti priešų ir tiek

318
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
jis yra visas.

319
00:27:23,480 --> 00:27:25,620
Ir būsite gana nuoseklūs ir progresyvūs.

320
00:27:26,240 --> 00:27:28,200
Na, tai tau tinka.

321
00:27:28,780 --> 00:27:30,800
Ei, ar vėl nesi per daug grubus?

322
00:27:32,700 --> 00:27:36,860
Ir toks, jūsų manymu, aš esu po tiek metų
juokiasi, kaip tu mane sumušei

323
00:27:36,860 --> 00:27:42,120
nekompetentingas, karjeristas parlamentaras
Jis nori išeiti

324
00:27:42,120 --> 00:27:44,180
apsiversti?

325
00:27:45,480 --> 00:27:48,200
Tai taip pat apie mano garbę ir
prestižas.

326
00:27:48,780 --> 00:27:50,480
Taip, bet tik šildytuvas.

327
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Man tai sako kiti.

328
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
prašau kur tu gyveni

329
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
kur tu gyveni

330
00:27:56,440 --> 00:27:59,200
Utėlės, žiūrėk, kiekvienas pingas turi du kartus
daugiau nei tu

331
00:27:59,480 --> 00:28:03,280
Ne, tu nesi nei kvailas, nei naivus,
tu gana protingas.

332
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Palauk.

333
00:28:10,060 --> 00:28:15,340
Tai tikriausiai neįmanoma.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,260
Jūs kiaulės. Na, štai aš
pasakė jis

335
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
Turiu velniškai geros informacijos. Apie tai
tad nenusiprausęs eina į priekį.

336
00:28:28,800 --> 00:28:29,820
Ir žinai, kaip tai išeina?

337
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
Jie yra nušalinami ir pašalinami iš mokyklos.

338
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
Taigi ką?

339
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Kodėl manai, kad mes to norėjome
ar jis vakar grįžo namo?

340
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Indeksai.

341
00:28:54,460 --> 00:28:55,460
Sveiki.

342
00:28:55,780 --> 00:28:57,960
Sveiki, Petrai. Kas čia vyksta?

343
00:28:58,300 --> 00:29:01,540
Pasakyk man, kaip tai vyksta. Niekas
jis nežino, drauge. Nei kantoriai.

344
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
Bet... Iki. Sveiki, iki. Jūs esate rektorius
padarė tam tikrų problemų, bet galiausiai mes

345
00:29:05,100 --> 00:29:08,440
jie gavo savo kelią, kuris... Ateik dešimt
mirė, bet STB iki šiol pavyko

346
00:29:08,440 --> 00:29:11,280
išvalyti Kur tai girdėjai? Ant merginos
ji man pasakė, jos tėtis tave daro

347
00:29:11,280 --> 00:29:14,040
greitosios pagalbos automobiliai. Kas įmanoma,
bet nepasitikėjimą naujienomis pasilikite sau

348
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
aš pats. Prašau bicepso.

349
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Žiūrėk, jie eina į vidurinę mokyklą

350
00:29:20,420 --> 00:29:23,640
Svarbiausia šiuo metu yra
pridėjo visas vidurines ir aukštąsias mokyklas

351
00:29:23,640 --> 00:29:27,840
respublika. Taip, ačiū. Ar yra kažkas naujo? taip
kad nepamirščiau, jis yra du studentai

352
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
forumas kieme. Ir kažkas turės
eikite į šeimą nuotraukų. Jie jau yra

353
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
padaryta. Taip.

354
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Ar tu ten šoksi, Petrai?

355
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Kur? Na, eikite į šeimą dėl nuotraukų. Taip.

356
00:29:35,680 --> 00:29:40,180
Ir gauti kuo daugiau informacijos ten, raštu
medžiagų. Ir jei jie turėtų vaizdo įrašą iš

357
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
žudynės, todėl pasiimk ją.

358
00:29:42,620 --> 00:29:45,440
Taip, prašau, išvyksta bent
du.

359
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
Ir galbūt pasikliaukite šiomis nuotraukomis.

360
00:29:48,910 --> 00:29:50,250
Automobilis negalėtų iškart užvesti.

361
00:29:50,510 --> 00:29:52,010
Sunku. Ačiū.

362
00:30:02,490 --> 00:30:03,490
Ar tau ko nors reikia?

363
00:30:34,830 --> 00:30:36,610
Petrai, turiu nuotraukas iš 17 d.

364
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
Ačiū

365
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
Ei, o kasetė?

366
00:30:40,130 --> 00:30:41,870
Turime du vaizdo įrašus, galime juos atkurti.

367
00:30:42,150 --> 00:30:43,790
Jis turi vykti į Klímenský, ten yra studija.

368
00:30:44,350 --> 00:30:46,690
Helmos Spidey dėka jis mus atsiuntė
policininkai.

369
00:30:46,890 --> 00:30:48,970
Jie jau yra. Jie pabėgs su tavimi
demonstracija.

370
00:30:49,410 --> 00:30:52,190
Jie užims mokyklas. Šitas baisus
galingoji Praha.

371
00:32:04,750 --> 00:32:08,190
Imk ką nori, tai čia
siaubingai. Paimk.

372
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Ačiū.

373
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Ačiū.

374
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Dabar tai Martina ir tai baisu
per daug pavargęs kakti.

375
00:32:24,940 --> 00:32:27,080
O kur Rousko Plárik?

376
00:32:27,560 --> 00:32:29,720
Nežinau, čia baisus kvailys, taigi tu
nesakysiu.

377
00:32:32,480 --> 00:32:33,600
Nagi, aš užimsiu tavo vietą.

378
00:32:34,380 --> 00:32:38,840
Aš dabar visas kraujas.

379
00:32:42,400 --> 00:32:45,120
Nagi, Martinka, sušlapink kojas.

380
00:32:45,660 --> 00:32:47,460
Jauniklių vaidmenys laukia su mašina, tad būsiu tu
vairuoti

381
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Ačiū.

382
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
Ir iki pat.

383
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Iki pasimatymo.

384
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Na ne!

385
00:34:24,940 --> 00:34:26,199
Janie, ateik pas mane!

386
00:34:26,580 --> 00:34:28,540
Po velnių, mano kačiukas!

387
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
ką tu čia veiki

388
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
ką tu čia veiki, mes darželinukai, tiesa?

389
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
Aš taip pat kalbu.

390
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Labanakt.

391
00:36:04,779 --> 00:36:06,560
O tu atneši, jie labai geri, tu eik.

392
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Vonios, gerai.

393
00:36:15,780 --> 00:36:17,000
Matai, koks tu protingas.

394
00:36:17,380 --> 00:36:20,000
Ateik valgyti arba turėsi.

395
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Ačiū

396
00:37:41,979 --> 00:37:42,980
Kodėl tu su juo neišsiskyrei?

397
00:37:45,300 --> 00:37:47,620
Kodėl turėčiau su juo išsiskirti? Ir štai jūs jį turite
vis dar laimingas

398
00:37:47,940 --> 00:37:49,540
kaip tai? Aš to nesuprantu.

399
00:37:50,840 --> 00:37:53,820
Nustebsite, bet aš turiu, nors ir šiek tiek
kitoks nei anksčiau.

400
00:37:55,500 --> 00:37:57,920
Jis padarys bet ką dėl merginos ir dėl manęs
pasaulis.

401
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
Žinoma, pirito šeimininkas. Taigi Jana
ne jo

402
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
Ir kieno ji būtų?

403
00:38:04,080 --> 00:38:08,100
Vėlgi, nesakykite, kad karštis jau gali turėti vaikų.
Nesakyk taip. Nebūk bjaurus.

404
00:38:17,000 --> 00:38:19,420
Pone inžinieriau, čia niekas.

405
00:38:22,420 --> 00:38:26,300
Ar tikrai norite reklamuoti mūsų įmonėje?
Perspėju, čia nieko naujo

406
00:38:26,300 --> 00:38:30,960
nevyksta Tai mano dukra ir jos atėjimas
Ponia Malkova, mes tuoj grįšime.

407
00:38:31,780 --> 00:38:36,420
Pone inžinieriai, sustokite, jie ateina
automobiliai, tai šalia pėstiesiems.

408
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
ka tu nori cia veikti?

409
00:39:03,060 --> 00:39:04,460
Jūs bandote paaiškinti.

410
00:39:25,520 --> 00:39:30,080
Taigi, pone Soukupai, dabar jūs žinote, kaip
ir kuo gyvena Martina.

411
00:39:32,140 --> 00:39:33,700
Jums čia labai gražu.

412
00:39:34,920 --> 00:39:39,140
Taigi aš suprantu, kad galite
pasiūlyti daugiau?

413
00:39:40,120 --> 00:39:41,340
Ką pasiūlyti?

414
00:39:41,640 --> 00:39:46,020
Na, Martinai, tai buvai tu
pasakė, kaip stipriai ją myli.

415
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
ką tu darai

416
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Taigi pirmajam.

417
00:39:53,580 --> 00:39:57,140
Jau ketvirti metai man primesta
jaunų žmonių priemokų santaupų.

418
00:39:58,280 --> 00:40:04,280
Antra, aš daug ką paveldėjau iš savo senelio
vertinga pašto ženklų kolekcija

419
00:40:04,280 --> 00:40:06,340
Čekoslovakija tarpukariu.

420
00:40:07,920 --> 00:40:12,200
Ir trečia, visų pirma galiu pasiūlyti
tavo širdį

421
00:40:15,060 --> 00:40:16,340
Didelė širdis.

422
00:40:17,220 --> 00:40:21,180
Taigi, jūsų didelė širdis, pone
Susijungimas.

423
00:40:22,830 --> 00:40:28,450
Ir aš rekomenduoju nesivelti į politiką,
kažkada čia buvo.

424
00:40:28,710 --> 00:40:35,710
Kažkoks bendražygis pakvies tankus, kitas atsiųs
raudonos beretės ir balti šalmai.

425
00:40:37,250 --> 00:40:39,090
Ir kur jie tada?

426
00:40:41,610 --> 00:40:44,270
Sudėkite kartu, savo dideles širdis.

427
00:40:45,850 --> 00:40:48,490
Kaip nors pagyvensime ir pamatysime.

428
00:40:50,310 --> 00:40:51,550
Na, tiksliai.

429
00:40:52,060 --> 00:40:53,080
Kaip nors gyvensim.

430
00:40:56,460 --> 00:40:57,740
Ar nenorėtumėte jo ten palikti?

431
00:40:58,400 --> 00:41:05,120
Palauk, aš jau pradėjau tai čia
Ponas Sluchas teisus, bet... jūs nežinote

432
00:41:05,120 --> 00:41:06,180
bet vėl viskas.

433
00:41:07,060 --> 00:41:13,580
Žiūrėk, mūsų karta, jau ponis
negalite tikėtis jokių viešų veiksmų.

434
00:41:14,480 --> 00:41:18,560
Ir žinai, kai išgyveni sunkumus,
kuris buvo...

435
00:41:18,970 --> 00:41:24,370
Tai viskas, ką turite. Tiesiog toks, koks esi
kai nusideginsite pirštus, baigsite

436
00:41:24,370 --> 00:41:27,090
būkite velniškai atsargūs, kai juos gausite
jie daugiau nesudegė.

437
00:41:27,490 --> 00:41:33,490
Kad ir kas tai būtų. Taip, jis ieško, ar ne?
tai butu gyvenimas.

438
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
Ir tai neveikia?

439
00:41:35,430 --> 00:41:40,210
Nesakau, kad visi žmonės tokie
bet 90 iš 100, kuriuos žinau, tikrai.

440
00:41:41,770 --> 00:41:43,230
Aš nenuvilsiu jūsų, jaunuoliai.

441
00:41:43,470 --> 00:41:46,350
Ir visai ne savo vaikams.

442
00:41:46,890 --> 00:41:48,590
Taigi kaip su tuo, pone inžinieriau?

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
Nieko.

444
00:41:51,910 --> 00:41:53,550
O jūs, ponia inžinierė?

445
00:41:53,770 --> 00:41:56,530
Šia prasme aš jau esu ponas Soukup
nurodė.

446
00:41:58,510 --> 00:42:00,530
Taip aš girdžiu savo tėtį.

447
00:42:00,790 --> 00:42:04,870
į ką tu žiūri? Jie visi yra
to paties amžiaus, tos pačios kartos.

448
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
Žinoma.

449
00:42:06,770 --> 00:42:09,710
Tai tik patvirtina tai, ką jau sakiau.

450
00:42:10,030 --> 00:42:12,750
Daugelis iš mūsų laikosi tos pačios nuomonės kaip ir aš.

451
00:42:14,710 --> 00:42:15,750
Geriau būti alkanam.

452
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Parodykite garbę dirbti, o ne sunkų darbą.

453
00:42:24,600 --> 00:42:25,860
O kur skauda?

454
00:42:27,220 --> 00:42:28,280
O kur dar?

455
00:42:30,140 --> 00:42:32,900
Dabar jie jo negeria. Jūs būsite neįmanomas.

456
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
Na taip.

457
00:42:36,260 --> 00:42:37,840
Na, mūsiškiai puikūs.

458
00:42:38,280 --> 00:42:39,380
Jie yra keisti.

459
00:42:41,320 --> 00:42:44,140
Nieko gero apie savo tėtį negalvojau
niekada.

460
00:42:46,430 --> 00:42:48,550
Jis geria ir kasa, ir kasa.

461
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
O mama?

462
00:42:53,030 --> 00:42:55,410
Ponia inžinierė, jūs tai žinote.

463
00:42:57,130 --> 00:42:58,590
Snobizmas, sunkus.

464
00:43:01,130 --> 00:43:02,490
Aš nesu toks.

465
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Žinai, kad ne?

466
00:43:08,470 --> 00:43:10,750
Žinai, kad ne. Aš tavo, a?

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
Pats gražiausias?

468
00:43:16,490 --> 00:43:18,270
Ir didžiausia meilė pasaulyje.

469
00:43:22,310 --> 00:43:23,330
Tikriausiai jau.

470
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Kaip tai?

471
00:43:28,870 --> 00:43:30,730
Dar neišsiskyrei su ja?

472
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Su kuo?

473
00:43:34,170 --> 00:43:35,530
Kai labai gerai.

474
00:43:36,470 --> 00:43:37,470
Nebūk kvailas.

475
00:43:38,090 --> 00:43:39,450
Kas čia vėl?

476
00:43:40,490 --> 00:43:42,630
Aš tiesiog tavimi su niekuo nesidalinsiu.

477
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Ar tu supranti?

478
00:43:48,650 --> 00:43:50,650
Ir pasakyk, kad myli ją.

479
00:43:51,610 --> 00:43:52,790
Na, man tai patinka.

480
00:43:54,250 --> 00:43:55,410
man ji patinka

481
00:43:56,270 --> 00:43:57,290
Kaip aš?

482
00:43:58,830 --> 00:44:01,470
Ar daugiau? nezinau.

483
00:44:03,310 --> 00:44:04,870
Kažkoks kitoks.

484
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
Skaičius.

485
00:44:13,410 --> 00:44:15,370
Aš jo nepažįstu iš atminties.

486
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
Nulis du.

487
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
trisdešimt vienas.

488
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Šešiolika.

489
00:44:31,610 --> 00:44:32,610
Dvidešimt du.

490
00:44:40,350 --> 00:44:41,550
Taip, pirkėjas.

491
00:44:42,950 --> 00:44:43,970
Sveiki, Susan.

492
00:44:45,830 --> 00:44:47,670
Ar aš tavęs nepažadinau? Tai nieko.

493
00:44:48,430 --> 00:44:49,610
Aš dar nemiegojau.

494
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Ar kas nors atsitiko? Nr.

495
00:44:53,610 --> 00:44:55,370
Noriu pasakyti tau kai ką svarbaus.

496
00:44:56,130 --> 00:44:57,130
ar tu vis dar ten

497
00:44:57,450 --> 00:44:58,790
Taip, aš tavęs klausau.

498
00:44:59,670 --> 00:45:05,190
Susan, turiu tau pasakyti, kad... kad turiu
kita mergina. Noriu, kad dabar žinotum

499
00:45:05,190 --> 00:45:06,370
todėl aš tau skambinu. Patarimas.

500
00:45:06,730 --> 00:45:09,450
Sakyk, kad ji sena. Vieni kitiems tas pats
mes netinkame

501
00:45:11,290 --> 00:45:12,290
Dar kas nors?

502
00:45:12,370 --> 00:45:13,470
Sakyk, kad ji sena.

503
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
ar girdi

504
00:45:17,770 --> 00:45:18,790
Aš to nesitikėjau.

505
00:45:21,610 --> 00:45:23,350
Juk buvo taip malonu.

506
00:45:24,930 --> 00:45:26,270
Petrai, tu gėrei, ar ne?

507
00:45:26,490 --> 00:45:27,710
Tai mano reikalas.

508
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
Ir aš to noriu.

509
00:45:31,190 --> 00:45:33,090
Tam turiu kitų priežasčių.

510
00:45:34,850 --> 00:45:38,330
Pavyzdžiui, tai, kad tarp mūsų yra vyresnis
skirtumas.

511
00:45:39,370 --> 00:45:43,810
Aš nenoriu pasakyti, kad tu senas,
bet... Petrai, man dar ne šešiolika

512
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
ji galėtų... Na, tiesiog.

513
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Taigi viskas aišku.

514
00:45:48,910 --> 00:45:50,590
Nežinau kaip tu, bet aš.

515
00:45:52,750 --> 00:45:59,050
Ir aš vis dar tuo tikiu... Prašau skambinti
Man labiau patinka rytoj.

516
00:46:01,030 --> 00:46:02,170
Nėra reikalo.

517
00:46:02,950 --> 00:46:05,210
Labanakt, ponia Zuzana.

518
00:46:08,570 --> 00:46:10,770
Peta, Petras.

519
00:46:12,510 --> 00:46:13,970
tu esi mano meilė

520
00:46:16,470 --> 00:46:17,930
aš tave myliu

521
00:46:19,020 --> 00:46:20,160
jaučiuosi blogai.

522
00:46:25,860 --> 00:46:27,800
Ką, ar tu čia ką nors turi?

523
00:46:29,940 --> 00:46:31,380
Ir neįkąsk manęs.

524
00:46:31,760 --> 00:46:33,260
Ačiū, ponia Adamková.

525
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Prašau.

526
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Vandeninis?

527
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Ne, nuo vieno berniuko.

528
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Berniukas, taip.

529
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
Vaikiškas šriftas.

530
00:46:44,780 --> 00:46:46,140
Tai savotiška išdaiga, ar ne?

531
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Tai jos mergina.

532
00:46:48,960 --> 00:46:50,420
Prašau, tau ketveri metai.

533
00:46:51,700 --> 00:46:53,160
Jis greitai tai išsiaiškins, tiesa?

534
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
Jis pamatys.

535
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Kur yra Vlaďa?

536
00:46:57,840 --> 00:46:58,840
Įjungta.

537
00:47:00,560 --> 00:47:03,200
Saugokis savo draugo, jam blogėja
gražesnė.

538
00:47:03,840 --> 00:47:04,920
Gal pavyks.

539
00:47:05,580 --> 00:47:07,380
Tai šiek tiek sugadinta.

540
00:47:08,520 --> 00:47:15,440
Žiūrėk, tu skaitai

541
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
tu esi tai

542
00:47:17,630 --> 00:47:19,390
Kaip elgtis startuojant?

543
00:47:22,450 --> 00:47:24,090
Nesijaudinkite su jokiu išėjimu.

544
00:47:27,250 --> 00:47:28,830
Vis tiek neverta tavęs norėti.

545
00:47:29,810 --> 00:47:30,810
Reiškiniai.

546
00:47:32,210 --> 00:47:34,730
Look, I'm flying, I have to go home and carry and on
mokykla.

547
00:47:35,850 --> 00:47:38,630
Dėl kai kurių medžiagų ir naktiniu traukiniu
Einu namo virti.

548
00:47:39,150 --> 00:47:41,310
Palauk, palauk, palauk, ką tik gavau
likti vienas

549
00:47:41,990 --> 00:47:43,970
Well, it will last here for a few days, you know.

550
00:47:45,130 --> 00:47:46,330
Gal čia valdžia tau padės.

551
00:47:46,570 --> 00:47:48,090
„Xerox“ jums nebus nuobodu.

552
00:47:49,410 --> 00:47:50,970
Aš paimsiu, mano drauge.

553
00:47:51,510 --> 00:47:53,270
Patikėk manimi, ji bus gerose rankose.

554
00:47:53,570 --> 00:47:55,230
Na, nereikia persistengti.

555
00:47:55,630 --> 00:47:57,330
Na, palik per daug, gerai?

556
00:47:57,830 --> 00:47:58,990
Sveiki, vaikinai, gerai praleiskite laiką.

557
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
aš skrendu

558
00:48:00,830 --> 00:48:02,990
Taigi kol kas atsisveikink. Sveiki.

559
00:48:03,330 --> 00:48:04,790
Palauk, padarysiu pats.

560
00:48:08,450 --> 00:48:09,450
Sveiki.

561
00:48:09,930 --> 00:48:11,110
Iki pasimatymo. Iki pasimatymo.

562
00:48:21,580 --> 00:48:24,220
Taip? Sveiki?

563
00:48:24,420 --> 00:48:25,820
Sveiki?

564
00:48:28,000 --> 00:48:29,400
Petras?

565
00:48:50,640 --> 00:48:51,680
Taigi čia aš jums tai atnešu.

566
00:48:52,340 --> 00:48:54,760
Prašau nelupti, bet aš turiu apeiti
vidurinę mokyklą.

567
00:48:54,980 --> 00:48:57,560
Man reikėtų, kad kas nors ateitų su manimi
Nenoriu ten eiti vienas.

568
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Aišku, niekšas.

569
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
Kažkoks sandėris.

570
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
ateik su manimi

571
00:49:06,000 --> 00:49:07,300
Ar turite mūsų medžiagų?

572
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
O dėl nuolatinių – baigėme
jie pasakė.

573
00:49:10,680 --> 00:49:13,120
Jei ką, žinote, kur mes esame
ieškoti

574
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Laikykis!

575
00:49:17,600 --> 00:49:18,980
Taip, atsisėsk, bičiuli.

576
00:49:38,620 --> 00:49:42,120
Parodyk man. Tai viskas, apie ką galėjau galvoti.
Žiūrėk, drauge direktore. Nagi

577
00:49:42,120 --> 00:49:44,500
prašau, tu žinai, tu čia be leidimo
mokyklos direktorius.

578
00:49:44,860 --> 00:49:46,760
Tai nusikalstama, tai pastraipos.

579
00:49:46,980 --> 00:49:48,420
Tėtis bus laimingas su tavimi.

580
00:49:49,040 --> 00:49:51,260
Jie turės apie tai pranešti atitinkamai institucijai
tu drebi.

581
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
ar girdi

582
00:49:53,140 --> 00:49:54,720
Taigi pasakyk man, drauge direktore.

583
00:49:55,420 --> 00:49:56,980
Tai ne ponia, vaikine.

584
00:49:57,300 --> 00:49:59,220
Tai dar kvailiau nei kvartetas.

585
00:49:59,500 --> 00:50:00,620
Man tai nebepatinka.

586
00:50:01,720 --> 00:50:04,580
Nes tu negali. Jei galėtum
taigi jums patiks.

587
00:50:05,130 --> 00:50:08,910
Kai turiu koncentracijos sutrikimą. turiu
gydytoja man paskambino.

588
00:50:09,510 --> 00:50:12,670
Gedimas. Išprotėk, pagalvok
visas tavo sutrikimas.

589
00:50:13,630 --> 00:50:15,450
aš girdžiu. Sveiki, Martin.

590
00:50:16,010 --> 00:50:17,730
Na, aš jau tavęs pasiilgau.

591
00:50:19,970 --> 00:50:21,050
Iki rytojaus.

592
00:50:22,810 --> 00:50:23,950
Na, iš karto.

593
00:50:25,650 --> 00:50:27,710
Kai aš jums tai pasakysiu, tik rytoj
aš ateisiu

594
00:50:28,550 --> 00:50:29,690
Ne, tai negali būti anksčiau.

595
00:50:31,310 --> 00:50:33,430
Um, taip.

596
00:50:35,759 --> 00:50:36,960
Sveiki. aš tave myliu

597
00:50:37,340 --> 00:50:40,060
Ar gavai mano laišką, Pitai?

598
00:50:41,240 --> 00:50:44,100
Taigi Petrai, girdi, ar gavai mano laišką?
Ką?

599
00:50:44,520 --> 00:50:45,720
Taip, jis suprato.

600
00:50:45,980 --> 00:50:46,980
Ačiū.

601
00:50:47,200 --> 00:50:48,580
Ar aš ten daug klaidų nepadariau?

602
00:50:49,300 --> 00:50:50,460
Ne, visai ne.

603
00:50:51,800 --> 00:50:53,180
Džiaugiuosi, kad atėjai.

604
00:50:58,200 --> 00:51:00,060
Ar galite trumpam atleisti? Geriau eisiu, gerai?

605
00:51:00,540 --> 00:51:01,900
Sveiki. Sveiki.

606
00:51:06,640 --> 00:51:07,578
Viso gero.

607
00:51:07,580 --> 00:51:09,520
Na, prašau, nesugadink!

608
00:51:10,320 --> 00:51:13,320
Ir neagituokite kur nors aplink mokyklas, vaikai,
pristatymas, jums tai sekasi!

609
00:51:13,620 --> 00:51:15,300
Koks direktorius skubėjo?

610
00:51:15,540 --> 00:51:17,740
Vienas bolševikų krekas. Nagi
matai!

611
00:51:19,240 --> 00:51:22,620
Nenekas neturi nieko bendra su tuo, kas vyksta gatvėse
ir, be to, kažkur ten, Prahoje!

612
00:51:23,340 --> 00:51:24,860
Jūs dar nieko nelaimėjote!

613
00:51:26,180 --> 00:51:30,340
Pito tėtis tai žino iš vieno iš jų
vidinę reabilitaciją atliko ten

614
00:51:30,340 --> 00:51:32,560
akupunktūra. Na, tai malonu.

615
00:51:33,180 --> 00:51:34,380
Ar dedate dalis?

616
00:51:34,650 --> 00:51:38,030
Šiandien, jei nepateksi, tau nukirs galvą
be galvos! Niekas tavęs nepjovė, tad tylėk!

617
00:51:38,290 --> 00:51:40,510
Ir visai nenustebčiau, jei taip būtum
jis buvo su jais.

618
00:51:40,730 --> 00:51:41,730
ST-Bak!

619
00:51:42,630 --> 00:51:43,630
Užsičiaupk!

620
00:51:44,150 --> 00:51:46,490
Griebk savo daiktus ir išeik! Na
išeik!

621
00:51:47,190 --> 00:51:49,050
Ką tu dėl jų padarei? Nieko!

622
00:51:49,350 --> 00:51:52,970
Kaip ir aš, jie viską sujaukė! Ir kol aš
Aš tave maitinu ir saugau, todėl tau nieko daugiau

623
00:51:52,970 --> 00:51:53,970
Aš nenoriu!

624
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
nusileisti

625
00:52:15,930 --> 00:52:17,370
kada ateis mama

626
00:52:17,770 --> 00:52:18,910
Kaip visada.

627
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
ateik čia

628
00:52:24,810 --> 00:52:27,290
Manimi rūpinasi tik močiutė.

629
00:52:28,950 --> 00:52:30,630
Mama vis dar geria.

630
00:52:31,170 --> 00:52:32,410
Valia tėčiui.

631
00:52:32,810 --> 00:52:34,230
Ir jis taip pat parudosi.

632
00:52:34,930 --> 00:52:39,630
Močiutė sakė, kad jei neleis, tai padarys
nuveža ją gydytis į ligoninę.

633
00:52:40,060 --> 00:52:41,840
Arba tai pradės ją erzinti.

634
00:52:43,160 --> 00:52:44,860
Jie visada ginčijasi.

635
00:52:46,240 --> 00:52:47,380
Iki, drauge.

636
00:52:48,100 --> 00:52:49,820
Aš tau kada nors parašysiu žinutę, gerai?

637
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
Na žinoma.

638
00:52:58,280 --> 00:53:00,560
Ir kartais jis atsiunčia man bent žvilgsnį.

639
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Niekas man niekada nieko nesiuntė.

640
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
Na, Jarousai, dabar?

641
00:53:25,280 --> 00:53:29,620
Ateik čia, ateik. Bet ne, prašau, jau aš
padarysiu, bet palauk. Bet tikrai ne, eik

642
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
vakaras pas Marcelo, tiesa?

643
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Marcela vieną dieną.

644
00:53:32,280 --> 00:53:35,220
Jarošai, prašau, eik šiek tiek ilgiau
šalia, pavyzdžiui, Honzo.

645
00:53:36,660 --> 00:53:38,340
Na, kas nutiko, ateik dar kartą, ar ne?

646
00:53:42,380 --> 00:53:43,380
Atsiprašau.

647
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Na prašau.

648
00:54:43,640 --> 00:54:45,800
Sveiki! Ar tai tu Jirko?

649
00:54:46,200 --> 00:54:48,160
Tai Petras. Jirkos nėra namuose.

650
00:54:48,500 --> 00:54:49,560
Ar galiu kuo nors pasirūpinti?

651
00:54:49,940 --> 00:54:51,300
Jie nėra kažkur su Zuzana.

652
00:54:51,680 --> 00:54:52,800
Tai sunku.

653
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
Ir kur aš jį rasčiau?

654
00:54:55,340 --> 00:54:56,218
Prie voro.

655
00:54:56,220 --> 00:54:57,860
Jie švenčia ką nors, ko aš nežinau.

656
00:54:59,320 --> 00:55:01,000
Na ačiū. Visai ne. Iki pasimatymo.

657
00:55:25,320 --> 00:55:26,279
Sveiki, Jirko.

658
00:55:26,280 --> 00:55:28,800
Sveiki. Man tik atrodo.

659
00:55:29,220 --> 00:55:30,220
kas yra

660
00:55:30,720 --> 00:55:32,120
Man reikia pasikalbėti su Zuzana.

661
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Ar jo nėra namie?

662
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
Niekas ten nesiima.

663
00:55:36,040 --> 00:55:37,040
Taigi eik.

664
00:55:39,440 --> 00:55:40,500
tu negeria

665
00:55:41,220 --> 00:55:42,220
aš vairuoju.

666
00:55:43,900 --> 00:55:49,640
Zuzana pasakė, kad tau reikės pagalbos
dalijant skrajutes, švelniai tariant.

667
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Ačiū.

668
00:55:52,300 --> 00:55:54,020
Maldauju tavęs, sveiki.

669
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
kas tau negerai

670
00:55:55,500 --> 00:55:58,220
Kokios bėdos mokykloje ar streikas,
arba kas yra

671
00:55:59,700 --> 00:56:00,980
Toks monstras.

672
00:56:02,480 --> 00:56:05,880
Ji apsivijo mane aplink pirštą, tada to pakako
atvykti diena anksčiau.

673
00:56:06,140 --> 00:56:09,720
O taip, tai turi būti protingesnis draugas.

674
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
Man ten gerai.

675
00:56:14,440 --> 00:56:17,080
Ko čia sėdi tas liūdnas vaikas?

676
00:56:17,860 --> 00:56:21,100
Greitai duok jam ko nors atsigerti, eime
jis čia neverks.

677
00:56:21,720 --> 00:56:23,820
Ar tai tavo gydytojas?

678
00:56:24,760 --> 00:56:28,000
Deja, ponia, tai mano žmonos mira.

679
00:56:30,700 --> 00:56:36,460
Teisingai, aš vis sakau, kad taip
gražu, kai kartu yra du ar trys žmonės

680
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
laimingas

681
00:56:46,440 --> 00:56:48,480
Jūs visai nepasiilgote Zuzanos.

682
00:56:50,350 --> 00:56:51,470
Arba bent jau ji turi.

683
00:56:52,050 --> 00:56:53,870
Turite jos pasiilgti.

684
00:56:56,670 --> 00:57:02,110
Vis dar neįsivaizduoju, kaip tai atrodo
turi būti, kai žmogus yra homoseksualus.

685
00:57:04,870 --> 00:57:10,970
Na, jis... žmogus kaip ir bet kuris kitas,
tiesiog pakankamai

686
00:57:10,970 --> 00:57:14,170
kažkas yra šiek tiek kitaip.

687
00:57:17,150 --> 00:57:18,610
Gal galima gydyti.

688
00:57:19,500 --> 00:57:20,860
Aš taip pat nenoriu tavęs gydyti.

689
00:57:22,240 --> 00:57:24,760
Bet šiuo metu man jo reikėtų.

690
00:57:25,640 --> 00:57:27,500
Kad gavai spyrius.

691
00:57:27,800 --> 00:57:28,940
Aš tavęs maldauju.

692
00:57:36,440 --> 00:57:40,540
Jirko, aš siaubingai įskaudinau Zuzaną.

693
00:57:42,700 --> 00:57:48,160
Zuzana is... Zuzana is smart and smart
supras.

694
00:57:49,770 --> 00:57:52,150
Tell them you have a surprise for her.

695
00:57:53,010 --> 00:57:54,610
Na, nustebimas.

696
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Čia.

697
00:58:01,290 --> 00:58:02,290
ar supranti Čia.

698
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Taigi taip.

699
00:58:24,540 --> 00:58:25,540
nezinau.

700
00:58:27,520 --> 00:58:30,240
Aš vis dar labai blaivus.

701
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
Blaivus, taip.

702
00:58:31,960 --> 00:58:33,500
Daug, taip. Ei, eik.

703
00:58:34,020 --> 00:58:37,560
Bus sutvarkyta. Nagi. Ateik ten su manimi.
Well, I'm going now, come on.

704
00:58:48,000 --> 00:58:50,520
Peter, where did you set up?

705
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Žmogaus.

706
00:58:58,220 --> 00:58:59,220
Tu bičiuli.

707
00:59:00,020 --> 00:59:01,380
Do you want to help with anything?

708
00:59:01,680 --> 00:59:02,740
Kad greitai.

709
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
Ar tu ant manęs pyksti?

710
00:59:06,120 --> 00:59:07,480
Ne, kodėl?

711
00:59:08,180 --> 00:59:09,640
Gal už vakar.

712
00:59:09,880 --> 00:59:10,638
Už ką?

713
00:59:10,640 --> 00:59:13,500
It belongs in the corridor, so I heard you and
ji metėsi į lovą.

714
00:59:15,940 --> 00:59:17,080
O kitaip?

715
00:59:17,460 --> 00:59:18,580
Kas dar?

716
00:59:19,260 --> 00:59:20,340
Viskas kitaip.

717
00:59:21,420 --> 00:59:22,920
Ką aš tau galiu pasakyti?

718
00:59:24,460 --> 00:59:25,620
Galbūt aš buvau durnas.

719
00:59:25,860 --> 00:59:27,360
Nieko naujo po saule.

720
00:59:27,680 --> 00:59:28,840
Ir man, kad tau aišku.

721
00:59:30,360 --> 00:59:32,980
Vakar prisigėriau su Jirka vyninėje u
Voras.

722
00:59:33,460 --> 00:59:37,680
Ir tada jau nieko neprisimenu. Ir tu esi
ar tu irgi susiginčijai vakar pas Spiderį?

723
00:59:39,100 --> 00:59:40,580
Kai niekam nepatinku

724
00:59:41,960 --> 00:59:43,380
Tu mano vargšelis.

725
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
Ir kur jis yra?

726
00:59:46,960 --> 00:59:49,600
Jis žaidžia priešais kareivines, tau paskambintų
išduoti.

727
00:59:51,020 --> 00:59:53,900
Turiu jums nuostabių naujienų. Nagi
Geriau ne.

728
00:59:56,700 --> 00:59:58,720
Rytoj? 20.00 val.?

729
00:59:59,960 --> 01:00:01,060
Vyno baras Pavouk?

730
01:00:01,720 --> 01:00:03,860
Bet tu turi būti pati gražiausia pasaulyje.

731
01:00:04,200 --> 01:00:07,300
O kas ten bus tokio didelio?
20.00?

732
01:00:08,100 --> 01:00:09,100
Milžinas?

733
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
staigmena.

734
01:00:12,080 --> 01:00:13,740
Ar norite manęs paprašyti žinutės?

735
01:00:23,040 --> 01:00:24,040
Vonios kambarys, prašau?

736
01:00:24,260 --> 01:00:25,440
Norėčiau pasikalbėti su Petru.

737
01:00:25,800 --> 01:00:26,800
Aš žinau, kad tai su tavimi.

738
01:00:27,140 --> 01:00:28,240
Tai tau.

739
01:00:32,760 --> 01:00:36,420
Pirkimas. Sveiki, meile, tai Martinas. Sveiki,
apie ką kalbama

740
01:00:36,700 --> 01:00:39,040
Man būtinai reikia su tavimi pasikalbėti. Nežinau kodėl.

741
01:00:39,520 --> 01:00:42,360
Tai neįmanoma telefonu. Šiandien galite
popietę?

742
01:00:42,720 --> 01:00:43,820
Jau popietė.

743
01:00:44,180 --> 01:00:45,920
Aš budiu visą vakarą.

744
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
Vakare neturiu laiko.

745
01:00:47,940 --> 01:00:49,240
Nežinau, rytoj.

746
01:01:05,290 --> 01:01:08,810
Pagalvokite, kiek žmonių sėdi namuose ant užpakalio ir
laukiame, kaip situacija klostysis.

747
01:01:09,550 --> 01:01:13,090
Kartais jie tiesiog pakelia ragelį ir klausia
kiek laiko streikuosime?

748
01:01:13,410 --> 01:01:14,710
Sveiki, svarbi naujiena. Sveiki, iki.

749
01:01:15,430 --> 01:01:16,430
Sveiki. Iki pasimatymo.

750
01:01:19,450 --> 01:01:21,510
Jūs suprantate, kad mums reikia visų rankų
bet kokia idėja

751
01:01:22,090 --> 01:01:26,650
Na, tu nieko negali padaryti. Na, bet kas
jei streikuosime dar du mėnesius?

752
01:01:27,090 --> 01:01:28,870
Na, mes čia visi krintame ant veido.

753
01:01:29,390 --> 01:01:32,770
Ir kolegijoje yra daug protingų žmonių,
protingi žmonės, kurie eina iš proto, norėdami

754
01:01:32,770 --> 01:01:34,050
jie laikė egzaminus anksčiau laiko.

755
01:01:34,270 --> 01:01:35,830
Taigi jie turėjo trijų mėnesių atostogų.

756
01:01:36,150 --> 01:01:37,710
Na, tai nesąmonė, ką tu sakai?

757
01:01:38,050 --> 01:01:39,530
Nu kas yra

758
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Ar pažįsti ką nors?

759
01:01:41,650 --> 01:01:43,050
O gal tave kas nors seka?

760
01:01:43,350 --> 01:01:44,530
Jie dėl to suklydo.

761
01:01:45,390 --> 01:01:46,390
Jos visur kaip musės.

762
01:01:46,710 --> 01:01:49,170
Jei tik tau reikėtų su tuo susidurti
ką, tu išprotėjęs.

763
01:01:50,010 --> 01:01:53,030
Ne, aš nežinau. Taigi tu ką nors parašyk
galvos. Į kokią galvą?

764
01:01:53,330 --> 01:01:55,290
Na, tai žurnalas, išeina kasdien.

765
01:01:55,790 --> 01:01:57,590
Taip pat, deja, tai daro tik keli žmonės.

766
01:01:57,970 --> 01:02:00,490
Ar norėtumėte linksmybių, humoro,
kad tave nudžiugintų?

767
01:02:01,510 --> 01:02:05,420
Arba... Iš tų tavo furunkulų, kokių yra
situacija? Tu eini ten, ar ne? gerai aš einu

768
01:02:05,440 --> 01:02:06,359
nu eik.

769
01:02:06,360 --> 01:02:08,900
Nunešiu juostą ten ir nežinau, kur miegosiu.

770
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Kaip tai?

771
01:02:10,320 --> 01:02:11,320
Mano tėtis mane išvarė.

772
01:02:11,640 --> 01:02:13,460
Heh, tu suprasi.

773
01:02:31,020 --> 01:02:35,300
Juk jis pats sakė, kad tai buvo kokybiški santykiai
ne pagal seksą.

774
01:02:35,980 --> 01:02:38,860
Džiaugiuosi, kad apskritai mylite nusikaltimus
ji nenukentėjo.

775
01:02:39,760 --> 01:02:42,900
Kai turite dešimt blogų santykių
parduodu uz viena kokybe.

776
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Ateik prašau.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,000
tu man patinki.

778
01:02:52,040 --> 01:02:53,520
Nenoriu tavęs prarasti.

779
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Ar jau turi jį man?

780
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Sveiki,

781
01:03:06,690 --> 01:03:07,870
Pasiilgau tavęs ant kelių.

782
01:03:10,270 --> 01:03:11,270
Ataskaitos.

783
01:03:11,570 --> 01:03:12,970
kam? Į vyriausybę?

784
01:03:13,370 --> 01:03:15,570
Na, Vladai, Jardai.

785
01:03:17,130 --> 01:03:18,690
Jarousai, tai atsiklaupė tau.

786
01:03:19,510 --> 01:03:20,510
Ir Ilona.

787
01:03:21,610 --> 01:03:23,070
Nežinau, dabar esu pas Zuzaną.

788
01:03:24,910 --> 01:03:27,010
Ar mokate iš jos už maistą Vito?

789
01:03:27,810 --> 01:03:29,770
O gal tu tik ją stebi? Pavyzdžiui.

790
01:03:30,890 --> 01:03:33,990
Vieną dieną džiaugsitės turėdami tokią kiaunę
tu turi Taip, galbūt.

791
01:03:35,370 --> 01:03:37,190
Nesvarbu, aš jį gausiu dabar.

792
01:03:39,290 --> 01:03:42,890
Na, sakyk man, prašau, tu neprieštarauji, ar ne?
jis dešimčia metų vyresnis?

793
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Dabar ji gali būti tavo mama.

794
01:03:47,210 --> 01:03:51,510
Bet jai devyni su dvidešimt su puse
Jūsų vaikas atrodo geriau nei bet kas kitas

795
01:03:51,510 --> 01:03:52,510
dvidešimt.

796
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
Žinoma.

797
01:03:55,010 --> 01:03:57,290
Lazda. Jūs nematote gerai, tiesa?

798
01:03:58,010 --> 01:03:58,968
ar tu baigei

799
01:03:58,970 --> 01:04:00,110
Taip. Na, iki.

800
01:04:02,600 --> 01:04:04,280
Na, žinoma, jūs pakeitėte regioną.

801
01:04:05,500 --> 01:04:07,040
Kartą čia, kitą vėl ten.

802
01:04:07,940 --> 01:04:11,540
Ir tu nebeprisimeni, kaip čia esi
Jis spyrė Zuzankai į užpakalį. Užteko

803
01:04:11,540 --> 01:04:12,540
tik tam, kad tau patiktų

804
01:04:13,600 --> 01:04:15,020
Jėzau, aš buvau kvailas.

805
01:04:16,300 --> 01:04:17,300
ar ji buvo?

806
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
O dieve.

807
01:04:54,400 --> 01:04:58,640
Kaip gražiausia diktorė pasaulyje.
Kaip monadinė princesė.

808
01:05:01,240 --> 01:05:02,360
Na žinoma.

809
01:05:02,820 --> 01:05:06,440
Kaip ta prancūzų aktorė Romy
Šneideris. Kodėl patinka?

810
01:05:07,700 --> 01:05:09,540
Galiu kalbėti ir prancūziškai.

811
01:05:10,440 --> 01:05:11,580
Louis Definet.

812
01:05:15,020 --> 01:05:17,840
Nemanau, kad turėjau būti čia su tavimi
vaikščioti taip

813
01:05:18,840 --> 01:05:21,420
Aš tik gadinu tai dėl tavęs. Manau, kad...

814
01:05:21,920 --> 01:05:25,780
Tavo šypsena už šio vakaro sėkmę bus
svarbesnis nei mano.

815
01:05:33,400 --> 01:05:39,000
Zuzka, leisk man tave pristatyti, viskas
Profesorė Viktorova.

816
01:05:39,660 --> 01:05:42,580
Vonios kambarys. Labas vakaras, laukiame. Ir jos
draugas

817
01:05:43,000 --> 01:05:45,480
Dirigentas Roško. Labas vakaras, daugiau aš
patenkintas.

818
01:05:48,460 --> 01:05:49,660
Štai pianinas.

819
01:05:54,280 --> 01:05:56,500
Ir čia staiga prisijungia orkestras.

820
01:06:02,200 --> 01:06:04,040
Ir tai yra toks grožis.

821
01:06:15,660 --> 01:06:17,580
Ir aš to bijau.

822
01:06:17,880 --> 01:06:19,740
Tokia didelė mergina. Na, gerai, gerai.

823
01:06:20,620 --> 01:06:22,040
Kiekvienas ten yra profesionalas.

824
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Ir staiga aš.

825
01:06:24,140 --> 01:06:26,080
Man patinka, kaip tu žaidi.

826
01:06:26,780 --> 01:06:28,400
Rytoj laikysiu už tavęs kumščius.

827
01:06:29,400 --> 01:06:31,460
Ir tu laikyk čia dvi dienas.

828
01:06:31,980 --> 01:06:35,460
Ten turi maisto. Ir Jirka taip pat čia
ateina pažiūrėti

829
01:06:37,280 --> 01:06:39,060
Vis dar jaučiuosi kaip jautis.

830
01:06:40,720 --> 01:06:44,200
Toks parazitas tavo šeimoje. O gerai
gal tu nerimtai

831
01:06:45,060 --> 01:06:47,320
Mes esame santuoka kaip ir bet kuri kita.

832
01:06:48,060 --> 01:06:50,120
Išskyrus tai, kad kiekvienas gyvename savaip.

833
01:06:52,400 --> 01:06:54,280
Aš turiu tave, o jis turi Daną.

834
01:06:57,100 --> 01:06:58,600
Ir tu jam labai patinki.

835
01:06:59,440 --> 01:07:04,520
Ištekėtum už Zo, jei tai žinotum
jis buzas, vadinasi, gėjus.

836
01:07:05,440 --> 01:07:06,980
Tikriausiai ne tada, kai buvau dvidešimties.

837
01:07:07,960 --> 01:07:08,960
Tikrai ne.

838
01:07:10,360 --> 01:07:12,680
Bet šiandien aš žinau, kad tai visiškai kažkas
dar vienas.

839
01:07:13,860 --> 01:07:18,940
Žinote, miegoti su kuo nors nėra prasminga
kumšt, bet galimybė gyventi šalia kažko, tai yra

840
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
labai sunkus.

841
01:07:21,900 --> 01:07:23,080
O Jirka labai miela.

842
01:07:23,700 --> 01:07:24,860
Ir jautrus.

843
01:07:25,820 --> 01:07:29,420
Jis man prisipažino praėjus dvejiems metams po vestuvių.

844
01:07:30,820 --> 01:07:32,060
Jis tiesiog bijojo.

845
01:07:33,660 --> 01:07:37,380
Namuose, mokykloje, darbe.

846
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Visur.

847
01:07:40,780 --> 01:07:43,400
Jis manė, kad jei ištekės, visko bus
susitvarkys.

848
01:07:44,060 --> 01:07:45,420
Kad bus normalu.

849
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
Bet tada jis suprato, kad…

850
01:07:50,890 --> 01:07:52,310
Jis niekada negali iš jos išeiti.

851
01:07:53,630 --> 01:07:54,770
Kad tai net neįmanoma.

852
01:07:57,570 --> 01:07:59,270
Ir aš to net nenoriu iš jo.

853
01:08:02,110 --> 01:08:03,410
Svarbiausia, kad jis laimingas.

854
01:08:04,230 --> 01:08:05,510
Kaip tu laimingas?

855
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
o kaip tu

856
01:08:10,710 --> 01:08:12,150
O kaip tavo skrandis?

857
01:08:13,010 --> 01:08:14,090
Gerai, gerai.

858
01:08:15,330 --> 01:08:16,330
Tu meluoji.

859
01:08:18,189 --> 01:08:19,750
Ir tu man labai patinki.

860
01:08:21,319 --> 01:08:22,319
Aš daugiau.

861
01:08:22,880 --> 01:08:24,300
Tu vėl meluoji.

862
01:08:24,700 --> 01:08:26,220
Bet gražu.

863
01:08:58,460 --> 01:09:00,279
Maldauju tavęs, mesti rūkyti.

864
01:09:00,880 --> 01:09:02,479
Tu kažkaip susierzinęs.

865
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
Nežinau, kas daugiau.

866
01:09:06,700 --> 01:09:08,540
Ar tai vis dar jus vargina?

867
01:09:09,500 --> 01:09:10,979
Negaliu prie to priprasti.

868
01:09:13,380 --> 01:09:15,020
Ar tu padarei mane gegute?

869
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
Arba už ką?

870
01:09:18,720 --> 01:09:19,899
Už viską.

871
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Namuose.

872
01:09:23,339 --> 01:09:24,660
Revoliucija. Jūs dviese.

873
01:09:26,380 --> 01:09:27,439
Zuzana yra puiki.

874
01:09:27,880 --> 01:09:29,240
Tu esi malonus vaikinas.

875
01:09:30,200 --> 01:09:31,260
Jūs vienas kitam patinkate.

876
01:09:31,779 --> 01:09:37,180
Na, būtent todėl, kad mes vienas kitam patinkame, tai yra
mes galime taip gyventi

877
01:09:39,040 --> 01:09:40,540
Bet jūs neperkuriate žmonių.

878
01:09:41,859 --> 01:09:45,340
Jie vis tiek žiūrės į tave su pasibjaurėjimu
ir pajuokos.

879
01:09:46,399 --> 01:09:50,760
Ne aš kaltas, kad tokia gimiau.

880
01:09:51,850 --> 01:09:53,550
Esu tokia, kokia esu.

881
01:09:54,170 --> 01:09:57,770
Žmonės baisiai greiti teisia ir atleidžia
nei bandyti suprasti.

882
01:09:59,070 --> 01:10:00,550
Man irgi taip buvo.

883
01:10:02,110 --> 01:10:07,150
Jei nepažinčiau tavęs arba, tiksliau, abiejų,
taigi... Nežinau.

884
01:10:13,150 --> 01:10:14,270
Ei, vos ten?

885
01:10:14,950 --> 01:10:17,390
Danas! Ar jis kur nors eina?

886
01:10:17,630 --> 01:10:19,290
Ne, tikriausiai galite vaikščioti.

887
01:10:20,470 --> 01:10:22,910
sustok, sakau tau sustoti.

888
01:11:03,019 --> 01:11:09,000
Nedaryk to, tai neturi tikslo. Maniau, kad taip
viskas gerai tarp jūsų. Bet taip yra, eik. Nagi

889
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
kas ten darosi?

890
01:11:11,180 --> 01:11:12,860
Ar manote, kad mes susitikome?

891
01:11:13,700 --> 01:11:15,440
Sūkurinės vonios, pirtys, maudymosi kostiumėliai.

892
01:11:16,940 --> 01:11:20,380
Šioje šalyje su žmogaus orumu
nelabai sukasi.

893
01:11:42,150 --> 01:11:43,550
Ačiū

894
01:12:03,340 --> 01:12:04,900
Tai bjaurus gyvenimas.

895
01:12:06,520 --> 01:12:10,840
Blogiausia, kad įsimylėsite kitą žmogų
nukirto, bet neverta.

896
01:12:12,760 --> 01:12:14,380
Aš irgi nebenoriu būti vienas.

897
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
Draugai, ačiū.

898
01:12:41,220 --> 01:12:43,380
Tik akimirką, prašau, prašau čia.

899
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Ačiū

900
01:12:53,320 --> 01:12:57,020
Nuoširdus ačiū visiems prisidėjusiems
stulbinantys studentai.

901
01:12:57,300 --> 01:13:01,700
Na, mes tęsime savo
dialogą. Pirmą kartą per trumpą mūsų istoriją

902
01:13:01,700 --> 01:13:08,340
dialogai. tarp mūsų atsirado atstovai
partijos ir nacionaliniai komitetai. Taigi norėčiau

903
01:13:08,340 --> 01:13:14,760
Poną iš tikrųjų pasitiko mūsų bendražygis
Antis, kuri mus supažindins

904
01:13:14,760 --> 01:13:20,200
naujausios rajono nuomonės
KSČ komitetas dėl situacijos Prahoje ir iš tikrųjų

905
01:13:20,200 --> 01:13:21,420
visa respublika. Prašau.

906
01:13:24,180 --> 01:13:28,800
Vaikinai, būkite tolerantiški.
Iš pradžių pažadėjome sau, kad duosime

907
01:13:28,800 --> 01:13:31,860
galimybė pasikalbėti su visais norinčiais
– klausia jis. ačiū.

908
01:13:36,430 --> 01:13:43,050
OVKSČ plenarinės sesijos nariai kalbėjo išsamiai
politinė situacija mieste ir rajone

909
01:13:43,050 --> 01:13:44,050
Karlovi Varai.

910
01:13:44,570 --> 01:13:50,770
Įvairūs politiniai apsišaukėliai ir nepriklausomi asmenys
grupės manipuliuoja

911
01:13:50,770 --> 01:13:57,070
amžiaus vidurinės mokyklos jaunuolių ir
jie tai naudoja kaip prievartos formą

912
01:13:57,070 --> 01:14:00,030
partiniams ir valstybiniams organams.

913
01:14:00,510 --> 01:14:05,530
Šios grupės nori vadovauti bet kokia kaina
dialogas gatvėje.

914
01:14:06,670 --> 01:14:08,430
Ten jo vesti negalima.

915
01:14:12,070 --> 01:14:18,670
Tvirtai atkreipiu dėmesį tik į tai
principingas ir nuoseklus sprendimas

916
01:14:18,670 --> 01:14:25,230
personalo padėtis partijoje ir
valstybės institucijos ir konstruktyvios išvados

917
01:14:25,230 --> 01:14:31,910
užkirs kelią neeiliniam UVKSČ posėdžiui
visuotinis streikas ir grąžinimai

918
01:14:31,910 --> 01:14:35,910
plačiosios visuomenės pasitikėjimą, mūsų politiką
vakarėliams.

919
01:14:42,410 --> 01:14:43,590
Tai mes pažadėjome.

920
01:14:44,950 --> 01:14:48,630
Dėkoju draugui Kachníkui už jį
iš tikrųjų radikali išraiška.

921
01:14:48,870 --> 01:14:52,290
Partija bando atgauti mūsų pasitikėjimą
pavyzdžiui

922
01:14:56,190 --> 01:15:00,710
Tai nebus lengva, bet tikriausiai vis tiek
nieko neprarasta. draugai,

923
01:15:01,810 --> 01:15:07,370
Norėčiau dar kartą padėkoti už
tai, kad esate čia dėl mūsų, studentų,

924
01:15:07,370 --> 01:15:10,070
jie surinko visą sumą.

925
01:15:10,600 --> 01:15:11,640
Vienuolika tūkstančių kronų.

926
01:15:22,660 --> 01:15:28,480
Taip puiku.

927
01:15:28,820 --> 01:15:32,200
Sutarsiu nakvynę pas kelis pažįstamus, taigi
Aš čia, žinoma, palauksime ir pamatysime, kas eis.

928
01:15:34,000 --> 01:15:36,840
Arba šalia klubo, tiesa? Gerai, iki.

929
01:15:49,139 --> 01:15:51,340
Petras! Petras,

930
01:15:55,200 --> 01:15:56,620
kur tu eini

931
01:15:58,020 --> 01:15:59,240
Atsiprašau, hola.

932
01:16:19,760 --> 01:16:21,440
Ponia, prašau nepykti.

933
01:16:22,320 --> 01:16:23,700
Ar žinote, kur galėčiau juos rasti?

934
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
PSO?

935
01:16:25,400 --> 01:16:26,980
Na, Jiřina ar Martina.

936
01:16:28,900 --> 01:16:30,240
Tu to nežinai.

937
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Ką?

938
01:16:33,060 --> 01:16:36,820
Ponia Janoušková juos rado vakar vhuba in
nežinojimas.

939
01:16:37,380 --> 01:16:43,880
Įsivaizduokite, kaip žvėris jį ryja
ji apsinuodijo. Taip, ir aš taip pat. Ką? Jie nuvažiavo

940
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
jis yra ligoninėje.

941
01:16:45,880 --> 01:16:48,940
Vakar vakare, tu ten paskambinai, aš nieko
aš nežinau

942
01:17:31,980 --> 01:17:32,980
Nagi tada.

943
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Atsisėskite kur nors.

944
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
ar turi kavos

945
01:17:47,640 --> 01:17:51,640
Negerkite kavos, jei turite cigaretę. Taip, čia
jie yra.

946
01:17:55,040 --> 01:17:56,320
Dabar prie esmės.

947
01:17:58,400 --> 01:18:00,000
Tas vaikinas...

948
01:18:01,620 --> 01:18:02,820
Deja, jis neišgyveno.

949
01:18:04,920 --> 01:18:06,680
Ir padarėme, ką galėjome.

950
01:18:08,360 --> 01:18:11,780
Bet ji dar papildomai įpylė jam dujų
dar kelios tabletės.

951
01:18:14,180 --> 01:18:18,600
Iš esmės jis mirė nuo smegenų nepakankamumo
centras.

952
01:18:20,940 --> 01:18:22,580
Tačiau jo motina to nepadarė.

953
01:18:23,880 --> 01:18:26,640
Prognozė yra gana palanki. jei nori
tu gali ją pamatyti

954
01:18:35,470 --> 01:18:36,470
Išnyko.

955
01:19:15,400 --> 01:19:16,339
Sveiki, Peta!

956
01:19:16,340 --> 01:19:19,220
Jei esate draugas, prašau
ateik

957
01:19:19,520 --> 01:19:21,340
Jie nori įgrūsti mane į vaikus.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,180
Mama manęs nebemėgsta.

959
01:19:23,460 --> 01:19:25,880
Po dviejų savaičių jis vyks į tą ligoninę.

960
01:19:26,600 --> 01:19:27,700
Tikriausiai ilgam.

961
01:19:28,260 --> 01:19:29,920
O močiutė serga.

962
01:19:30,400 --> 01:19:33,200
Mažute, būk draugu ir ateik.

963
01:19:33,540 --> 01:19:38,340
Turiu naują dviratį, bet nustojau vaikščioti
ant smuiko. Ir Silva jau su mumis

964
01:19:38,340 --> 01:19:39,340
nesmagu

965
01:19:39,780 --> 01:19:43,260
Jei žinočiau, kur tu gyveni Prahoje,
Aš atvažiuočiau pas tave.

966
01:19:43,950 --> 01:19:46,170
Taigi ateik. Sveiki, Martin.

967
01:19:46,870 --> 01:19:48,850
Kodėl neatsiuntėte man to laiško?

968
01:19:49,910 --> 01:19:51,690
Atnešk čia pirmadienį.

969
01:19:53,410 --> 01:19:54,630
Ar žinai, kas aš esu?

970
01:19:56,250 --> 01:19:57,450
Eilinė žiurkė.

971
01:19:58,950 --> 01:20:00,990
Tiesiog nepatikimas niekšas.

972
01:20:01,290 --> 01:20:03,230
Man visai nereikėjo šito gauti.

973
01:20:04,030 --> 01:20:06,150
Pitai, tu negali taip kalbėti.

974
01:20:06,590 --> 01:20:08,770
Jūs nesate kaltas.

975
01:20:10,010 --> 01:20:11,730
Tai jo mama.

976
01:20:13,710 --> 01:20:17,770
Žinojau, kad jai reikia pagalbos
Tiesiog nežinojau kaip.

977
01:20:18,630 --> 01:20:23,030
Jam tiesiog reikėjo, kad būčiau su juo.

978
01:20:24,390 --> 01:20:26,270
Žinau, tai baisu.

979
01:20:27,430 --> 01:20:31,970
Bet kaip tu galėjai atspėti, kad moteriškoji
ar ji sugeba tokius baisius dalykus?

980
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
Dabar jis buvo keistas berniukas.

981
01:20:37,330 --> 01:20:40,730
Ir dabar jūs turite daugiausia dėmesio skirti ...
Aš prašau tavęs, mama.

982
01:20:44,300 --> 01:20:46,820
Petrai, kas tai?

983
01:20:48,140 --> 01:20:49,960
Jėzau Kristau, Petrai!

984
01:20:52,220 --> 01:20:54,340
Taigi kaip tu jautiesi?

985
01:20:55,100 --> 01:20:56,100
Daugiau putų.

986
01:20:56,800 --> 01:20:58,000
Kas man negerai?

987
01:20:59,160 --> 01:21:01,220
Jūsų virimas sprogo dėl priežasties.

988
01:21:02,800 --> 01:21:04,860
Tai taip pat gali būti svajonė.

989
01:21:06,220 --> 01:21:08,320
Tai nebuvo taip baisu.

990
01:21:08,560 --> 01:21:09,560
Parodyk liežuvį.

991
01:21:10,820 --> 01:21:11,820
Gerai.

992
01:21:13,550 --> 01:21:16,510
Ir kiek ilgai aš čia užstrigsiu? kelias savaites
neilgam.

993
01:21:18,350 --> 01:21:20,830
Savaitę? Tai pamatysime po viproskopijos.

994
01:21:21,510 --> 01:21:23,150
Bet gal gerai išeis.

995
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
Nesijaudink.

996
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
Pavyzdžiui.

997
01:21:47,230 --> 01:21:49,910
Nemeluosiu, daktare, nemeluosiu
jis melavo anksčiau.

998
01:21:52,030 --> 01:21:55,510
Na, jei čia pradedama derinti taisyklių knyga
iš roboto, nieko. Na, jei mes

999
01:21:55,510 --> 01:21:57,590
robotas net neapginkluotas, gerai. Taigi jis yra
jis prisipažino

1000
01:21:58,030 --> 01:22:00,390
Pirma šalis iki žemės, o dabar jis turi
pirštai lauk.

1001
01:22:01,150 --> 01:22:04,950
Jei norėčiau ieškoti savo
pupelės ir mažosios seserys. Nagi.

1002
01:22:08,590 --> 01:22:10,150
Iškvietėme reikiamą husną.

1003
01:22:10,410 --> 01:22:14,470
Taip, daktare, praėjo daug laiko. Aš tai darau
Buvau dar labai jaunas ir kvailas.

1004
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
Ir štai tu dabar.

1005
01:22:16,620 --> 01:22:17,680
O tu žinai, kad aš net nežinau?

1006
01:22:18,940 --> 01:22:22,220
Taigi aš tau pasakysiu, jei nori. Na,
Man tai įdomu.

1007
01:22:24,180 --> 01:22:28,520
Tu vis dar graži ir dar jauna.

1008
01:22:28,800 --> 01:22:30,940
Ir vis tiek kvaila, daktare, ar ne?

1009
01:22:40,640 --> 01:22:42,680
Petrai, jūs turite telefoną mūsų paciento telefone.

1010
01:22:44,000 --> 01:22:45,580
Prašau, ačiū.

1011
01:22:49,750 --> 01:22:50,750
Pirkimas.

1012
01:22:51,890 --> 01:22:53,410
Nesijaudink, Janina.

1013
01:22:53,650 --> 01:22:55,410
Tu, mano neklaužada kačiukas.

1014
01:22:57,810 --> 01:22:59,810
Na, aš irgi tavęs pasiilgau.

1015
01:23:00,990 --> 01:23:02,170
Na, duok man, mama.

1016
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
labas meile

1017
01:23:04,990 --> 01:23:06,150
Norėčiau būti namuose.

1018
01:23:07,950 --> 01:23:09,130
Ne, man nenuobodu.

1019
01:23:10,270 --> 01:23:12,310
Tėtis padovanojo man gražių mažų seserų.

1020
01:23:13,170 --> 01:23:15,110
Bet žinai, kas prieš jį į medį neįlips.

1021
01:23:16,120 --> 01:23:18,000
Ne, jie tikrai mane erzina.

1022
01:23:19,280 --> 01:23:20,740
Bet tu jau galvoji apie tai.

1023
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Taip, žinai?

1024
01:23:39,240 --> 01:23:42,900
Žinai. Tarsi lankytojas pacientas visur iš
vietoj okra ir atsigulti į lovą.

1025
01:23:43,660 --> 01:23:45,500
Didelis apsilankymas nėra smagu, ar ne?

1026
01:23:49,660 --> 01:23:54,040
Pagal paskutinį fibroskopinį
tyrimą, atrodo, galima atlikti

1027
01:23:54,040 --> 01:23:56,520
operuoti. Niekada. Tik virš mano kūno.

1028
01:23:56,840 --> 01:24:02,300
Na, tai nėra ūmu, bet tikriausiai čia būtų
buvo optimaliausias sprendimas. Ką manote, pone?

1029
01:24:02,300 --> 01:24:03,300
pirminiai?

1030
01:24:04,220 --> 01:24:05,220
A?

1031
01:24:06,300 --> 01:24:07,300
Tikriausiai taip.

1032
01:24:07,500 --> 01:24:11,000
Pasitarsime su Ondraku ir juo
kvėpuojame gastrozepinu.

1033
01:24:11,950 --> 01:24:15,990
Taigi ką? O jeigu mes prie paciento
ar jie jau užsisakė tinkamą smūgį?

1034
01:24:16,230 --> 01:24:17,230
Ką?

1035
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Ar skauda?

1036
01:24:19,330 --> 01:24:24,210
Su jūsų blefais, pone mere,
net pas veterinarą nepraleisite

1037
01:24:24,210 --> 01:24:26,750
aš trokštu. Kaip forumas buvo geras.

1038
01:24:36,190 --> 01:24:37,970
Labas rytas. Sveikos, seserys.

1039
01:24:40,010 --> 01:24:41,370
Vėl noriu playboy.

1040
01:24:42,510 --> 01:24:49,350
Maniau, kad esi mero sūnus
dabar padarysi daugiau. aš esu

1041
01:24:49,350 --> 01:24:52,190
tu tik juokauji, sese.

1042
01:24:54,490 --> 01:24:55,610
Šiandien penktadienis, tiesa?

1043
01:24:55,970 --> 01:24:56,970
Šiandien penktadienis.

1044
01:24:57,650 --> 01:24:59,190
Ar tėtis vis dar treniruojasi?

1045
01:24:59,410 --> 01:25:00,550
Jis grįš šįvakar.

1046
01:25:01,810 --> 01:25:04,570
Man reikėtų jo studijoms, turiu
ten laikraštis. Ar tai veiktų?

1047
01:25:04,830 --> 01:25:05,830
Aš įšoksiu ten.

1048
01:25:06,710 --> 01:25:08,170
Pats ten eisiu.

1049
01:25:08,630 --> 01:25:10,050
Paskambinsiu jam į namus.

1050
01:25:10,730 --> 01:25:11,870
Perduosiu tau raktus.

1051
01:26:42,200 --> 01:26:44,880
Draugai, nepykit, bet aš privalau
sustoti turiu tau du prašymus.

1052
01:26:45,360 --> 01:26:49,080
Pagrokime punktyrinį ritmą ir v
išvada, tu tenuta, prašau, minkštas

1053
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
mes įdėsime

1054
01:26:50,480 --> 01:26:53,800
Ponia Zuzana, prašau, tuose
neskubėkime aštuntukų taip stipriai. Palauk

1055
01:26:53,800 --> 01:26:55,060
si iki tos frazės pabaigos.

1056
01:26:56,020 --> 01:26:58,520
Grįžkime, prašau, raidė L, štai
nuo pat pradžių.